[Blog_users_ml] 文字コードに関して(EUC-JP or UTF-8)

[ISHIMARU norihiro]

こんにちは。

　いしまると申します。Weblog には前から興味が有り Movable Type を
　設定してみました。Linux のサーバマシンが有りますので、MySQL を利
　用しております。正直な所 weblog に公開出来るような内容は余り無い
　のですが、仕事柄得た知識を公開していきたいと思っております。

　文字コードの件で一つ質問させてください。
　Mivable Type を利用されている方で、文字コードは EUC-JP か UTF-8
　のどちらを利用されている方が多いでしょうか。

　Movable Type を何度か設定しており、ブラウザで見た時の文字化けに少
　し頭を悩ませております。
　過去ログに同じような書込みが有ったと思いますが、きちんと整理をした
　いので再度質問させて頂きます。

　確認した環境
　Windows ME 
　IE 6
　Netscape 4.78
　Netscape 7.0

　Mac OS 9.1（メイン環境）
　IE 5.17
　Netscape 4.7

　Mac OS X 10.3
　IE 5.2.3
　safari 1.1

　上記の環境が有ります。
　基本的に各ブラウザの設定は標準のままです。
　
　構築環境
　Movable Type 2.64
　ミラノ氏より、日本語パッチを頂き Mac OS X の環境で パッチを当てて
　日本語環境を構築いたしました。

　日本語パッチは、EUC-JP と UTF-8 両方とも試してみました。
　日本語パッチで、EUC-JP 及び、UTF-8 とした場合、mt.cfg の
　
　PublishCharset 行は、パッチに合わせて

　EUC-JP or UTF-8 と書き換えて設置を行っております。

　今現在 Movable Type の文字コードは UTF-8 にしています。

　文字化けの様子
　UTF-8 だと上記の環境で開いて文字化けを起こしますが、文字コード
　（エンコード）を手動で UTF-8 に変更すれば文字化けは直ります。

　EUC-JP にした場合、Mac OS 9 の環境では、 Netscape は文字化けをお
　こし、文字コードを手動で EUC-JP にしても文字化けはなおりません。

　ミラノ氏が日本語パッチを配付して頂いてる
　http://rebecca.ac/milano/mt/archives/000168.html
　ページも、EUC-JP ですので Mac OS 9 Netscape 4.7 では文字化けが
　直りません。Mac OS 9 Netscape 4.7 の環境は利用者少ないので特に
　問題は無いと判断します。

　ただ私自身が EUC-JP にて設置した場合、Window Me の IE 環境でも
　文字化けをおこし、手動で文字コードを変更しても文字化けが直りません
　でした（上記ミラノ氏のサイトは問題なく Windows Me の IE で見る事
　が出来ます）。

　上記の問題から、文字コードを UTF-8 にして設置した所、基本的には
　上記の環境で見る事が出来るようになりましたが、ブラウザの標準設定
　では文字化けをおこし、手動で文字コードを設定しなおす必要が有ります。
　ただ、他の方の Movable Type を利用されているサイトで、文字コード
　が UTF-8 でも標準のままで見る事が出来ます。

　Hirata氏のサイト
　http://uva.jp/dh/mt/

　まねて、テンプレートの Main Index  に xml の宣言を入れてみました。
　<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

　としましたが改善しません。
　Mac の IE では文字化けが改善出来なくなりました(^^;;。

　以下のアドレスにて公開しております。
　文字化けに関して、アドバスを頂ければ幸いです。なおテストサーバです
　ので突然無くなっていてもご容赦ください。

　http://202.248.253.151/~maru/

　最終的には、Windows の標準環境で見る側で何もせずとも文字化けをぜ
　ず見れる環境になればと思っております。
　Mac の環境では見る側で、手動で同で文字コードを変更しても仕方がない
　と思っております。

　もしかしたら、スタイルシートの問題かも知れません。
　テンプレートファイルは上記の、Main Index 以外は変更しておりません。

　何卒アドバイスをよろしくお願いいたします。

まる/maru/石丸徳弘