[Blog_users_ml 850] 再送（EUCサイトでUTF-8と仲良くするには？）

[OHTSUKA Ko-hei]

スペースタグ大塚です。
お世話になります。
先の投稿は別投稿のスレッドに繋げてしまいました。
大変申し訳ありません、再送します。

Movable Type自体は前からインストールしていたのですが、最近マジで
使おうかなと思い始めMLに入会いたしました。
どうぞよろしくお願いいたします。

早速ながらお聞きしたいことがあるのですが、

諸事情あって、どうしてもEUC-JPでサイト運営したいと思っております。
で、文字コードの件であちこちググっていたのですが、XML-RPC周りは
Ver.2.65の日本語化パッチからEUC-JP<->UTF-8に対応しているようです。
(と私は理解したのですが…そう思った理由：
　こことか、http://rebecca.ac/milano/mt/archives/000396.html
　こことかhttp://naoya.dyndns.org/~naoya/mt/archives/000776.html)
んで、RSSに関しては、EUC-JPでサイト作ってるとどうもUTF-8出力は
無理そうなので、mod_rewriteと文字コード変換CGIを使ってMTデフォルト
の
http://site.url/index.rdf
でもUTF-8で表示されるように変更しました。

他サイトと取り合いするインタフェースはXML-RPCとRSSファイルだけの
ように思ったので、前者がパッチで対応できてて後者も自前で対応した
ので、他サイトと取り合えるかと思ったのですが、
http://bulkfeeds.net/rpc
にupdate pingを送る設定を行って、実際にエントリーを作成してみると、
うまく取り合えません。
(エラーメッセージも「Ping 'http://bulkfeeds.net/rpc/' failed:」
くらいしか出ません。)

EUCでUTF-8と仲良くするには、他にも対応しないといけない部分がある
のでしょうか。
それとも、XML-RPCがEUC-JP<->UTF-8に対応していると思ったのは私の
勘違いなのでしょうか。
やっぱり、UTF-8社会にもまれるには自分もUTF-8化しないと駄目？

教えていただければありがたく存じます。
以上、よろしくお願いいたします。

****************************************************
　　　　　@北緯35°37′23　東経139°43′15　JGD2000
大塚　恒平　OHTSUKA Ko-hei　<<kotsuka@spacetag.jp>>
　株式会社スペースタグ 東京事務所
　141-0031 東京都品川区西五反田8-2-12 フラッツ増沢8B
　　Tel 03-5740-8280 / Fax:03-5740-8267